[Verse 1: Harry Styles & Liam Payne]
Written in these walls are the stories that I can’t explain
これらの壁に書かれているさ、説明できないストーリーがね
I leave my heart open
心をオープンにしているさ
But it stays right here empty for days
でも何日たっても空っぽのままだ
She told me in the morning
彼女は朝、僕に言ってきた
She don’t feel the same about us in her bones
僕たちはもう同じじゃないって確信したんだって
It seems to me that when I die,these words will be written on my stone
僕にとって、死ぬときに墓石にこの言葉が刻まれるような気がするよ
And I’ll be gone, gone tonight
僕は行くよ、今夜行くよ
The ground beneath my feet is open wide
僕が経っている地面は大きく広がってるさ
The way that I’ve been holding on too tight
僕は強く抱きしめていた
With nothing in between
二人の間に何もないけど
The story of my life
僕の人生の物語
I take her home
彼女を家に送るよ
I drive all night
一晩中運転する
To keep her warm
彼女を温めるために
And time is frozen (The story of, the story of)
時間が止まっているよ
The story of my life
僕の人生の物語
I give her hope
彼女に希望を与えるさ
I spend her love
愛を与えるさ
Until she’s broke inside
彼女がどうしようもなくなるまでね
The story of my life (The story of, the story of)
僕の人生の物語
Written on these walls are the colours that I can’t change
これらの壁に書かれているさ、 僕が変えられない色(個性)がね
Leave my heart open
心をオープンにしているさ
But it stays right here in its cage
でもケージの中から抜け出せないよ
I know that in the morning, now
僕は知ってるさ、朝の間
I’ll see us in the light up on the hill
丘の上で光に包まれてる僕らが見えるんだ
Although I am broken, my heart is untamed still
僕が壊れても、僕の心はまだ抑えられないよ
And I’ll be gone, gone tonight
僕は行くよ、今夜行くよ
The ground beneath my feet is open wide
僕が経っている地面は大きく広がってるさ
The way that I’ve been holding on too tight
僕は強く抱きしめていた
With nothing in between
二人の間に何もないけど
The story of my life
僕の人生の物語
I take her home
彼女を家に送るよ
I drive all night
一晩中運転する
To keep her warm
彼女を温めるために
And time is frozen (The story of, the story of)
時間が止まっているよ
The story of my life
僕の人生の物語
I give her hope
彼女に希望を与えるさ
I spend her love
愛を与えるさ
Until she’s broke inside
彼女がどうしようもなくなるまでね
The story of my life (The story of, the story of)
僕の人生の物語
And I been waiting for this time to come around
この時間がやって来るのを待っているんだ
But, baby, running after you
でも、君を追いかけても
Is like chasing the clouds
雲を追いかけるようなものさ
The story of my life
僕の人生の物語
I take her home
彼女を家に送るよ
I drive all night
一晩中運転する
To keep her warm
彼女を温めるために
And time is frozen
時間が止まっている
The story of my life
僕の人生の物語
I give her hope (Give her hope)
彼女に希望を与えるさ
I spend her love
愛を与えるさ
Until she’s broke inside
彼女がどうしようもなくなるまでね
(Until she’s broke inside)
彼女がどうしようもなくなるまでね
The story of my life
僕の人生の物語
The story of my life
僕の人生の物語
The story of my life
僕の人生の物語
The story of my life
僕の人生の物語