[Chorus: Dove Cameron]
Please remember me like this Beautiful and talking shit
この美しくて口の悪い様子の私を忘れないで
‘Cause things get ugly way too quick
だって事態がほんと急に険悪になるから
And right now we’re just so perfect
そして今は、私たちはただただ完璧よ
So please remember me just like
だからこの様子の私を忘れないで
No shoes dancing ‘round your living room
靴を履かずにあなたのリビングあたりをダンスしているわ
Pulling off my T-shirt putting on a show for you
Tシャツを脱いで、あなたのために披露するわ
We look good in black and white
私たちは良いか悪いかで言うと良い感じに見えるわ
Sipping on a glass of white magnify the city lights, right?
虫眼鏡で小さいところを見ると、その街に明かりがついている、でしょ？
Swimming naked in the deep end
一番深いところを裸になって泳いでるわ
Make you wanna freeze frame
あなたが火を凍らしたくなるよね
Wait, okay I’m ready for my close up
待って、オッケー、私はクローズアップされる準備はできてるわ
Pin me like a poster
ポスターみたいに私を動けないようにして
Faster, Testarossa
テスタロッサ(フェラーリ)より速くさ
Wait, just in case I’m the one that gets away
待って、念のために言うけど、私は去っていちゃうような人だからね
Please remember me like this Beautiful and talking shit
この美しくて口の悪い様子の私を忘れないで
‘Cause things get ugly way too quick
だって事態がほんと急に険悪になるから
And right now we’re just so perfect
そして今は、私たちはただただ完璧よ
So please remember me just like Beautiful and delicate
だから美しくて繊細な様子の私を忘れないで
‘Cause things get ugly way too quick
だって事態がほんと急に険悪になるから
And right now we’re just so perfect
そして今は、私たちはただただ完璧よ
So please remember me just like this (ooh-woah, ooh-woah ooh)
だからこの様子の私を忘れないで
Running in the raindrops
雨滴がしたたる
City is a graveyard
町は墓地みたいよ
Kissing at the trainstop
駅でキスをしているわ
We don’t care if they watch
見られても、私たちは気にしないわ
Nothing wrong with PDA
公の場でキスやハグして悪いことなんてないわ
You and me can’t hardly wait
あなたとわたしは待ちきれないの
Till we get back to your place
あなたの場所に帰るまでに
Stealing half your ice cream
あなたのアイスクリームを半分奪ったり
Talking ‘bout a pipe dream
空想的な計画をしたり
Singing karaoke, killing Backstreet
カラオケで歌ったり、裏通りで時間を潰したり
Touching in the photo booth
フォトブースで遊んだり
Something you can hold on to
あなたがつかんだら離したくないこと
Babe just in case I’m the one that gets away
ベイベー、念のために言うけど、私は去っていちゃうような人だからね
Please remember me like this Beautiful and talking shit
この美しくて口の悪い様子の私を忘れないで
‘Cause things get ugly way too quick
だって事態がほんと急に険悪になるから
And right now we’re just so perfect
そして今は、私たちはただただ完璧よ
So please remember me just like Beautiful and delicate
だから美しくて繊細な様子の私を忘れないで
‘Cause things get ugly way too quick
だって事態がほんと急に険悪になるから
And right now we’re just so perfect
そして今は、私たちはただただ完璧よ
So please remember me just like this
だからこの様子の私を忘れないで
BIA
Yo, BIA, Uh
Remember me I play no games ‘bout my legacy
思い出して、私のレガシーに関しての遊びはしないわよ
Whats for me, ends up for me that brings the jealousy
私のためにしてくれたもの、最終私を思ってしてくれたことは嫉妬をもたらすわ
They try to block but can’t get in the way of destiny
彼らは受け止めようとするけど、運命という形で受け入れられないわ
I’m unapologetically free, that’s why they envy me
私は謝罪せずに自由にしてるわ、そういうわけで彼らは私を妬んでるわ
Riding down Rodeo and I just took the top off
問い詰めて、わたしはただふたを開けたわ
I’m still with the same friends, before we’ve seen the pop off
私はまだ同じ友達と一緒だよ、私たちが別れる前から
Some things just don’t change, they stay the same ‘cause
いくつかは変わらないけど、それは同じままってこと、だって
I got myself paid and I did not stop
私がわがままで、やめなかったから
Please remember me like this Beautiful and talking shit
この美しくて口の悪い様子の私を忘れないで
‘Cause things get ugly way too quick
だって事態がほんと急に険悪になるから
And right now we’re just so perfect
そして今は、私たちはただただ完璧よ
So please remember me just like Beautiful and delicate
だから美しくて繊細な様子の私を忘れないで
‘Cause things get ugly way too quick
だって事態がほんと急に険悪になるから
And right now we’re just so perfect
そして今は、私たちはただただ完璧よ
So please remember me just like this
だからこの様子の私を忘れないで
Remember me
私を忘れないで
(Ooh, woah)
Remember me
私を忘れないで
(Just like this)
ただこの様子をね
(Ooh, Woah)
Remember me
私を忘れないで
(just like this)
ただこの様子をね