[Verse 1]
I’ve always been the one to say the first goodbye
私はいつも自分から別れを告げる人よ
Had to love and lose a hundred million times
恋してはすごい時間を失わないといけなったわ
Had to get it wrong to know just what I like
ただ自分の好みを知るのに間違いも必要だったわ
Now I’m falling
今私は恋に落ちてるわ
You say my name like I have never heard before
あなたが私の名前を言うと、今まで一度も呼ばれたことのないように感じるわ
I’m indecisive, but, this time, I know for sure
私は優柔不断よ、でも今回は確かなの
I hope I’m not the only one that feels it all
そう感じるのが私だけじゃないといいな
Are you falling?
あなたも恋に落ちてる？
Centre of attention
注目の的よ
You know you can get whatever you want from me
私からなんでもほしいものを手に入れられるって知っているよね
Whenever you want it, baby
ほしい時いつでもさ、ベイビー
It’s you in my reflection
私の鏡に映ってるのはあなたよ
I’m afraid of all the things it could do to me
すべてのことを私に押しつけられそうで怖いわ
If I would’ve known it, baby
もし私が知っていたらね
I would’ve stayed at home
家にいるつもりよ
‘Cause I was doing better alone
だって一人でいる方がよかったから
But when you said, “Hello”
でもあなたが”やぁ”と言うと
I knew that was the end of it all
もうその決意はお終いよ
I should’ve stayed at home
家にいるべきだったわ
‘Cause now there ain’t no letting you go
だって今、君と離れたくないから
Am I falling in love with the one that could break my heart?
胸が張り裂ける人と恋に落ちたのかしら？
Oh no, I was doing better alone
オーノー、一人でいる方がよかった
But when you said, “Hello”
でもあなたが”やぁ”と言うと
I knew that was the end of it all
もうその決意はお終いよ
I should’ve stayed at home
家にいるべきだったわ
‘Cause now there ain’t no letting you go
だって今、君と離れたくないから
Am I falling in love with the one that could break my heart?
胸が張り裂ける人と恋に落ちたのかしら？
I wonder, when you go, if I stay on your mind
あなたと別れても、あなたは覚えてくれてるのかなぁって考えるわ
Two can play that game, but you win me every time
普通、二人で駆け引きをしあうものよ、でもいつもあなたが私より上だったわ
Everyone before you was a waste of time
あなたに会うまで、みんな時間の無駄だったわ
Yeah, you got me
あなたに惚れたの
Centre of attention
注目の的よ
You know you can get whatever you want from me
私からなんでもほしいものを手に入れられるって知っているよね
Whenever you want it, baby
ほしい時いつでもさ、ベイビー
It’s you in my reflection
私の鏡に映ってるのはあなたよ
I’m afraid of all the things it could do to me
すべてのことを私に押しつけられそうで怖いわ
If I would’ve known it, baby
もし私が知っていたらね
[Chorus]
I would’ve stayed at home
家にいるつもりよ
‘Cause I was doing better alone
だって一人でいる方がよかったから
But when you said, “Hello”
でもあなたが”やぁ”と言うと
I knew that was the end of it all
もうその決意はお終いよ
I should’ve stayed at home
家にいるべきだったわ
‘Cause now there ain’t no letting you go
だって今、君と離れたくないから
Am I falling in love with the one that could break my heart?
胸が張り裂ける人と恋に落ちたのかしら？
Oh no, I was doing better alone
オーノー、一人でいる方がよかった
But when you said, “Hello”
でもあなたが”やぁ”と言うと
I knew that was the end of it all
もうその決意はお終いよ
I should’ve stayed at home
家にいるべきだったわ
‘Cause now there ain’t no letting you go
だって今、君と離れたくないから
Am I falling in love with the one that could break my heart?
胸が張り裂ける人と恋に落ちたのかしら？
Ooh, break my heart
胸が張り裂ける
Ooh, break my heart
胸が張り裂ける
Ooh
Am I falling in love with the one that could break my heart?
胸が張り裂ける人と恋に落ちたのかしら？
I would’ve stayed at home
家にいるつもりよ
‘Cause I was doing better alone
だって一人でいる方がよかったから
But when you said, “Hello”
でもあなたが”やぁ”と言うと
I knew that was the end of it all
もうその決意はお終いよ
I should’ve stayed at home (I would’ve stayed at home ‘cause I–)
家にいるべきだったわ
‘Cause now there ain’t no letting you go
だって今、君と離れたくないから
Am I falling in love with the one that could break my heart?
胸が張り裂ける人と恋に落ちたのかしら？
Oh no (Oh no), I was doing better alone
オーノー、一人でいる方がよかった
But when you said, “Hello”
でもあなたが”やぁ”と言うと
I knew that was the end of it all
もうその決意はお終いよ
I should’ve stayed at home
家にいるべきだったわ
‘Cause now there ain’t no letting you go
だって今、君と離れたくないから
Am I falling in love with the one that could break my heart?
胸が張り裂ける人と恋に落ちたのかしら？