[Verse 1]
I’m so into you, I can barely breathe
私はあなたに夢中よ、かろうじて息できるわ
And all I wanna do is to fall in deep
私はただぐっすり眠りたいだけよ
But close ain’t close enough, ‘til we cross the line, hey yeah
でもどんなに近づいても足りないわ、一線を越えるまではね
So name a game to play, and I’ll roll the dice, hey
だからこれからするゲームに名前を付けるわ、さぁサイコロを振るわよ
Oh baby, look what you started
あなたが何を始めたか確かめて
The temperature’s rising in here
体温が上がっていくわ
Is this gonna happen?
これから起きちゃうのかしら？
Been waiting and waiting for you to make a move
君が動くのを待っていたよ
Before I make a move
私が動かずにね
So, baby, come light me up, and, baby, I’ll let you on it
私をその気にさせて、そしたら、あなたもその気にさせてるわ
A little bit dangerous, but, baby, that’s how I want it
ほんの少し危険よ、でも、これを私が望んでるの
A little less conversation and a little more touch my body
少しずつ会話を抑えて、少しずつ私の体を触っていって
‘Cause I’m so into you, into you, into you
だってあなたに夢中なんだから
Got everyone watchin’ us, so, baby, let’s keep this secret
みんなが私たちのことを見てるわ、だからこのことは秘密にしておきしょ
A little bit scandalous, but, baby, don’t let them see it
ほんの少しスキャンダルだけど、彼らにこのことを知られちゃダメよ
A little less conversation and a little more touch my body
少しずつ会話を抑えて、少しずつ私の体を触っていって
‘Cause I’m so into you, into you, into you, oh, yeah
だってあなたに夢中なんだから
This could take some time, hey
今回は少し時間がかかるかも
Made too many mistakes
過ちをたくさん犯したわ
Better get this right, right, baby
今回はもっといい方向にしたいの
Oh baby, look what you started
あなたが何を始めたか確かめて
The temperature’s rising in here
体温が上がっていくわ
Is this gonna happen?
これから起きちゃうのかしら？
Been waiting and waiting for you to make a move
君が動くのを待っていたよ
Before I make a move
私が動かずにね
So, baby, come light me up, and, baby, I’ll let you on it
私をその気にさせて、そしたら、あなたもその気にさせてるわ
A little bit dangerous, but, baby, that’s how I want it
ほんの少し危険よ、でも、これを私が望んでるの
A little less conversation and a little more touch my body
少しずつ会話を抑えて、少しずつ私の体を触っていって
‘Cause I’m so into you, into you, into you
だってあなたに夢中なんだから
Got everyone watchin’ us, so, baby, let’s keep this secret
みんなが私たちのことを見てるわ、だからこのことは秘密にしておきしょ
A little bit scandalous, but, baby, don’t let them see it
ほんの少しスキャンダルだけど、彼らにこのことを知られちゃダメよ
A little less conversation and a little more touch my body
少しずつ会話を抑えて、少しずつ私の体を触っていって
‘Cause I’m so into you, into you, into you, oh, yeah
だってあなたに夢中なんだから
(‘Cause I’m so into you)
だってあなたに夢中だから
Tell me what you came here for
どうしてここに来たか私に教えて
‘Cause I can’t, I can’t wait no more
だって私はこれ以上待てないもの
I’m on the edge with no control
感情が爆発しそうなの
And I need, I need you to know
私はあなたにわかってほしいの
You to know, oh
あなたにわかってほしいの
So, baby, come light me up, and, baby, I’ll let you on it
私をその気にさせて、そしたら、あなたもその気にさせてるわ
A little bit dangerous, but, baby, that’s how I want it
ほんの少し危険よ、でも、これを私が望んでるの
A little less conversation and a little more touch my body
少しずつ会話を抑えて、少しずつ私の体を触っていって
‘Cause I’m so into you, into you, into you
だってあなたに夢中なんだから
Got everyone watchin’ us, so, baby, let’s keep this secret
みんなが私たちのことを見てるわ、だからこのことは秘密にしておきしょ
A little bit scandalous, but, baby, don’t let them see it
ほんの少しスキャンダルだけど、彼らにこのことを知られちゃダメよ
A little less conversation and a little more touch my body
少しずつ会話を抑えて、少しずつ私の体を触っていって
‘Cause I’m so into you, into you, into you, oh, yeah
だってあなたに夢中なんだから
So come light me up
だからその気にさせて
So come light me up, my baby
だからその気にさせてってば
Little dangerous
少し危険よ
A little dangerous, my boy
少し危険よ
A little less conversation and a little more touch my body
少しずつ会話を抑えて、少しずつ私の体を触っていって
‘Cause I’m so into you, into you, into you
だってあなたに夢中なんだから