[Chorus: Post Malone]
Used to have friends, now I got enemies (Ooh)
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Used to keep ‘em close, now they dead to me (Damn)
昔は仲よかったのに、今じゃ俺と関わりたがらないな
Used to have friends, now I got enemies (Ooh)
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Enemies, yeah, it’s so sad
敵ばっか、あー、めっちゃ悲しいよ
They said I would never get this far, ah, ah
ここまで成功するわけがないって、みんな言ってたよな
Think that we don’t see who you are, are, are?
誰か言ったのかわかってないと思っているみたいだな
Laughin’ to the bank like ha, ha, ha
貯金を見て笑ってるよ、はっはっは、てね
Guess that I’m just talkin’ too much blah, blah, blah (Shut the fuck up)
俺はおしゃべりすぎるのかな
So, where did y’all go? (Ooh)
みんなどこへ行ったんだ？
When I was shit broke, couldn’t even buy smokes
金がないとき、たばこさえ買えなかったさ
Now your mama needs tickets to my stadium show (Stadium show)
今では、君の母親が俺のスタジアムショーのチケットを欲しがってるって
She love it when she hear me on the radio, oh
ラジオで俺の声を聴こえると喜ぶんだってな
I know it’s hard to swallow your pride
プライドを捨てるのは難しいよな
Sorry that you can’t get over me (Over me)
俺を越えられなくて残念だな
Now you’re out my life, I’m so relieved, I
俺の人生から消えてくれて、ほっとしてるぜ
Used to have friends, now I got enemies (Ooh)
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Used to keep ‘em close, now they dead to me (Damn)
昔は仲よかったのに、今じゃ俺と関わりたがらないな
Used to have friends, now I got enemies (Ooh)
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Enemies, yeah, it’s so sad
敵ばっか、あー、めっちゃ悲しいよ
Sometimes, every time, they let me down (They let me down)
ときどき、いや毎回、お前らにはがっかりだ
Sometimes, every time, they let me down (They let me down)
ときどき、いや毎回、お前らにはがっかりだ
Used to have friends, now I got enemies
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Enemies, yeah, it’s so sad
敵ばっか、あー、めっちゃ悲しいよ
Close to my enemies (Let’s go)
敵が近いよ(レッツゴー)
I need better energy (Huh?)
もっと良いエナジーが必要だ
When I told you fuck you, you thought I was playin’, huh?
君に死ねって言ったけど、冗談だと思ったか？
(Yeah, yeah) But I meant the shit literally
違うぜ、言葉の意味通りで言ったさ
She want to vibe but I told her fuck that (Nope)
彼女は感じたいらしいけど、いやだって言ってやったよ
She looking at me like she surprised
彼女は驚いたように俺を見てきたよ
They’re packin’ the post and I’m home alone
お前らは包装して、俺は家で一人だ
When the box hit the door, they go for 35
その荷物が届くと、お前らはハイになる
I try to put on for my partners, they turn into enemies right before a nigga eye
仲間のためにそばにいようとしたけど、目が真っ赤になるや敵に変わっちまった
You reach for a shake, I’ma hold out a fist
ヤクに手を伸ばすと、俺のこぶしが出るぜ
Giving a nigga a quarter pound without the fries
フライドポテトなしで1?4ポンドのヤクを渡すようなもんさ
I just went double platinum with no features
俺はフィーチャリングなしでダブルプラチナを手にしただけ
Just to show a nigga I don’t really need him
俺にはお前らがマジで必要ないってとこを見せてやるだけさ
Pass a man a plate and he can make it shake
誰かにプレート(CD)を渡せば、そいつはハイになれるぜ
It’s guaranteed he’ll fold and bite the hand that feed him
手を差し出したら、そいつが折ったり噛みついてくることを保証してやる
And I know you think that I ain’t see it
知ってるさ、お前が俺には理解できないって思ってることを
And I know you bitch ain’t got a car
お前の女が車を持ってないことを知ってるぜ
Don’t make me go and buy a bitch a lil’ Prius
俺から消えようとするな、女にプリウスでも買ってやれ
Fuck on the camera, we can call it even
カメラで撮りながら性行為して、これでおあいこって言われたくないだろ
Friends are like the autumn, every year they leavin’
友達は落ち葉みたいなもんさ、毎年去っていく
And I’ma rake ‘em in a pile, throw ‘em in a bag
あいつらをかき集めて、ごみ袋に投げ捨てて
Tie them bitches up and leave ‘em
縛り上げて捨ててやるさ
‘Cause most of these niggas are deceiving
だって仲間の大半は騙してくるからな
And I (Ooh)
俺もだけど
Used to have friends, now I got enemies (Ooh)
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Used to keep ‘em close, now they dead to me (Damn)
昔は仲よかったのに、今じゃ俺と関わりたがらないな
Used to have friends, now I got enemies (Ooh)
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Enemies, yeah, it’s so sad
敵ばっか、あー、めっちゃ悲しいよ
Sometimes, every time, they let me down (They let me down)
ときどき、いや毎回、お前らにはがっかりだ
Sometimes, every time, they let me down (They let me down)
ときどき、いや毎回、お前らにはがっかりだ
Used to have friends, now I got enemies
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Enemies, yeah, it’s so sad
敵ばっか、あー、めっちゃ悲しいよ
It’s too late to turn this shit around (It’s too late)
このくそみたいな状況を変えるのはもう無理だ
Only held me down when you wanted me to drown
君が俺が落ちぶれてほしいとき、ただただ俺の足を引っ張たよな
It’s too late to turn this shit around (It’s too late)
このくそみたいな状況を変えるのはもう無理だ
So don’t try and tell me that you’re happy for me now
だから変えようとしないでほしいし、今になって俺が成功してハッピーとか言うなよ
Used to have friends, now I got enemies (Ooh)
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Used to keep ‘em close, now they dead to me (Damn)
昔は仲よかったのに、今じゃ俺と関わりたがらないな
Used to have friends, now I got enemies (Ooh)
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Enemies, yeah, it’s so sad
敵ばっか、あー、めっちゃ悲しいよ
Sometimes, every time, they let me down (They let me down)
ときどき、いや毎回、お前らにはがっかりだ
Sometimes, every time, they let me down (They let me down)
ときどき、いや毎回、お前らにはがっかりだ
Used to have friends, now I got enemies
昔は友達がいたのに、今じゃ敵ばかりだ
Enemies, yeah, it’s so sad
敵ばっか、あー、めっちゃ悲しいよ
Ooh, it’s too late
遅すぎた
It’s too late
遅すぎたよ