[Intro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
俺たちは
L.A. on a Saturday night in the summer
夏の土曜の夜のロサンゼルス
Sundown and they all come out
日が沈むとみんなが出てくる
Lamborghinis and their rented Hummers
ランボルギーニとレンタルのハマー
The party’s on, so they’re headin’ downtown (‘Round here)
パーティーが始まるから、みんなダウンタウンに向かっているよ
Everybody’s lookin’ for a come up
みんな、現れるのをこの目で見ようと探してるよ
And they wanna know what you’re about
君のことを知りたがってるんだ
Me in the middle with the one I love and
私が今愛している人をね
We’re just tryna figure everything out
私たちはただ何もかも把握しようとするの
We don’t fit in well ‘cause we are just ourselves
私たちあまり合わないよな、だって私たちはありのままでいるから
I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah
この会話から逃れるために助けてもらうこともできただろうな
You look stunning, dear, so don’t ask that question here
君はとても魅力的に見えるよ、だからここで質問しないで
This is my only fear: that we become
唯一恐れていることだよ、どうなるのかは…
Beautiful people
優雅な人たち
Drop top, designer clothes
コンパーチブル(屋根が折りたたみ・取り外し可能な車)に乗って、有名デザイナーの服を着て
Front row at fashion shows
ファッションショーで最前列に座る人たち
“What d’you do?” and “Who d’you know?”
「なんの仕事してるの？」「誰と知り合いなんだい？」
Inside the world of beautiful people
優雅な人々の世界の中では
Champagne and rolled-up notes
シャンパンと丸められた札束
Prenups and broken homes
婚前契約、崩壊した家庭
Surrounded, but still alone
人に囲まれているけど、独りぼっち
Let’s leave the party
パーティーから出よう
[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That’s not who we are (We are, we are, we are)
あれは俺たちらしくないさ
We are not beautiful
俺たちは優雅じゃないさ
Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are)
あれは俺たちらしくないさ
We are not beautiful (Beautiful)
俺たちは優雅じゃないさ
L.A., mmm
ロサンゼルス
Drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
昨夜は何時間も運転して、どこかわからない場所に来ちゃった
I see stars in your eyes when we’re halfway there (All night)
途中まで来たとき、君の目に星が見えたよ
I’m not fazed by all them lights and flashin’ cameras
ライトやカメラのフラッシュで驚かないよ
‘Cause with my arms around you, there’s no need to care
だって俺の腕に君がいて、心配する必要なんてないからね
We don’t fit in well ‘cause we are just ourselves
私たちあまり合わないよな、だって私たちはありのままでいるから
I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah
この会話から逃れるために助けてもらうこともできただろうな
You look stunning, dear, so don’t ask that question here
君はとても魅力的に見えるよ、だからここで質問しないで
This is my only fear: that we become
唯一恐れていることだよ、どうなるのかは…
Beautiful people
優雅な人たち
Drop top, designer clothes
コンパーチブル(屋根が折りたたみ・取り外し可能な車)に乗って、有名デザイナーの服を着て
Front row at fashion shows
ファッションショーで最前列に座る人たち
“What d’you do?” and “Who d’you know?”
「なんの仕事してるの？」「誰と知り合いなんだい？」
Inside the world of beautiful people
優雅な人々の世界の中では
Champagne and rolled-up notes
シャンパンと丸められた札束
Prenups and broken homes
婚前契約、崩壊した家庭
Surrounded, but still alone
人に囲まれているけど、独りぼっち
Let’s leave the party
パーティーから出よう
[Post-Chorus: Ed Sheeran, Both, Khalid]
That’s not who we are (We are, we are, we are)
あれは俺たちらしくないさ
We are not beautiful
俺たちは優雅じゃないさ
Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are)
あれは俺たちらしくないさ
We are not beautiful (Beautiful)
俺たちは優雅じゃないさ
We are, we are, we are
俺たちは、俺たちは
We are not beautiful
俺たちは優雅じゃないさ