[Intro]
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my[Chorus]
Saying goodbye is death by a thousand cuts
お別れは何回も斬られて死ぬようなもの
Flashbacks waking me up
思い出すと目が覚めちゃう
I get drunk, but it’s not enough
酔ってるわ、でも酔い足りないわ
’Cause the morning comes and you’re not my baby
だって朝を迎えると、あなたは私のものじゃないもの
I look through the windows of this love
この恋を窓を通して見てるわ
Even though we boarded them up
板で囲われてたけど
Chandelier’s still flickering here
シャンデリアがここでまだキラキラ光ってるわ
’Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
だって大丈夫じゃないのに、大丈夫なフリなんてできないから
It’s death by a thousand cuts
何回も斬られて死ぬようなもの
I dress to kill my time, I take the long way home
時間潰しに服を着て、時間をかけて家に帰るわ
I ask the traffic lights if it’ll be alright
信号に良くなっていくか聞いてみるわ
They say, “I don’t know”
「わからない」だって
And what once was ours is no one’s now
かつて二人のものだったものが、今では違うの
I see you everywhere, the only thing we share
いつでも一緒だったわ、私たちがシェアしてる唯一のもの
Is this small town
それは、この小さな町よ
You said it was a great love, one for the ages
あなたは言ったわ、素晴らしい恋、一生に一度くらいのってね
But if the story’s over, why am I still writing pages?
でもその物語は終わったなら、なんでまだ続きを書いてるんだろう？
’Cause saying goodbye is death by a thousand cuts
だってお別れは何回も斬られて死ぬようなもの
Flashbacks waking me up
思い出すと目が覚めちゃう
I get drunk, but it’s not enough
酔ってるわ、でも酔い足りないわ
’Cause the morning comes and you’re not my baby
だって朝を迎えると、あなたは私のものじゃないもの
I look through the windows of this love
この恋を窓を通して見てるわ
Even though we boarded them up
板で囲われてたけど
Chandelier’s still flickering here
シャンデリアがここでまだキラキラ光ってるわ
’Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
だって大丈夫じゃないのに、大丈夫なフリなんてできないから
It’s death by a thousand cuts
何回も斬られて死ぬようなもの
My heart, my hips, my body, my love
私の心、腰、体、愛
Tryna find a part of me that you didn’t touch
あなたに触られなかった部分を探してみるわ
Gave up on me like I was a bad drug
私を悪いドラックのように断ち切ったわね
Now I’m searching for signs in a haunted club
今、幽霊がいるクラブでサインを探しているわ
Our songs, our films, united we stand
私たちの歌、映像、団結したもの
Our country, guess it was a lawless land
私たちの国って無法地帯なのかも
Quiet my fears with the touch of your hand
あなたの手をふれると恐怖が消えていくの
Paper cut stings from our paper-thin plans
紙のように薄い計画から負った傷がズキズキするわ
My time, my wine, my spirit, my trust
私の時間、ワイン、精神、信頼
Tryna find a part of me you didn’t take up
あなたから奪われてないところを探すわ
Gave you so much, but it wasn’t enough
あなたにたくさん捧げたわ、でも足りなかったのね
But I’ll be alright, it’s just a thousand cuts
でも大丈夫よ、ただたくさん傷を負っただけよ
I get drunk, but it’s not enough
酔ってるわ、でも酔い足りないわ
’Cause the morning comes and you’re not my baby
だって朝を迎えると、あなたは私のものじゃないもの
I look through the windows of this love
この恋を窓を通して見てるわ
Even though we boarded them up
板で囲われてたけど
Chandelier’s still flickering here
シャンデリアがここでまだキラキラ光ってるわ
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
だって大丈夫じゃないのに、大丈夫なフリなんてできないから
No, it’s not
大丈夫じゃないわよ
It’s death by a thousand cuts (You didn’t touch)
何回も斬られて死ぬようなもの
Tryna find a part of me that you didn’t touch
あなたに触られなかった部分を探してみるわ
My body, my love, my trust (It’s death by a thousand cuts)
私の体、愛、信頼(何回も斬られて死ぬようなもの)
But it wasn’t enough, it wasn’t enough, no, no
でも足りなかったのね、足りなかったのね
I take the long way home
時間をかけて帰るわ
I ask the traffic lights if it’ll be alright
信号に良くなっていくか聞いてみるわ
They say, “I don’t know”
「わからない」だって
Taylor Swiftのオフィシャルグッズのご紹介
・アルバム「Lover」のキャップです!!ピンク色のキャップでとてもかわいいです
・アルバム「Lover」の缶バッジです!!カバンとかにつけるとかわいいです