[Verse 1]
You promised the world and I fell for it
あなたは出来もしないことも約束してくれた、そういうところに惚れたわ
I put you first and you adored it
あなたを第一に考え、あなたは喜んでくれた
Set fires to my forest
森に火をつけるわ
And you let it burn
あなたは燃え盛るのを許したよね
Sang off-key in my chorus
サビでキーを外して歌ったわね
‘Cause it wasn’t yours
だってあなたの曲じゃないから
I saw the signs and I ignored it
サインは見たけど無視したわ
Rose-colored glasses all distorted
バラ色のメガネはすべて歪んでいたわ
Set fire to my purpose
私の決意に火をつけて
And I let it burn
燃え盛るのを見ていたわ
You got off on the hurtin’
傷ついてことを気にしていたわ
When it wasn’t yours, yeah
自分の傷じゃないときはね
We’d always go into it blindly
私たちはいつもやみくもに突き進む
I needed to lose you to find me
自分自身を見つけるためにあなたを失う必要があるわ
This dancing was killing me softly
このダンスは私をゆっくりと苦しめてさせるわ
I needed to hate you to love me, yeah
自分自身を見つけるためにあなたを嫌う必要があるわ
To love, love, yeah
愛するため
To love, love, yeah
愛するため
To love, yeah
愛するため
I needed to lose you to love me, yeah
自分自身を愛するためにあなたを失う必要があるわ
To love, love, yeah
愛するため
To love, love, yeah
愛するため
To love, yeah
愛するため
I needed to lose you to love me
自分自身を愛するためにあなたを失う必要があるわ
[Verse 2]
I gave my all and they all know it
私は全てを捧げたことはみんな知ってるわ
Then you tore me down and now it’s showing
私の心を引き裂いたことも公開されているわ
In two months, you replaced us
二か月間で私の代わりを見つけたのね
Like it was easy
簡単そうにね
Made me think I deserved it
そんなことされても仕方がないと思わされたわ
In the thick of healing, yeah
立ち直ろうとしている最中にね
We’d always go into it blindly
私たちはいつもやみくもに突き進む
I needed to lose you to find me
自分自身を見つけるためにあなたを失う必要があるわ
This dancing was killing me softly
このダンスは私をゆっくりと苦しめてさせるわ
I needed to hate you to love me, yeah
自分自身を見つけるためにあなたを嫌う必要があるわ
To love, love, yeah
愛するため
To love, love, yeah
愛するため
To love, yeah
愛するため
I needed to lose you to love me, yeah
自分自身を愛するためにあなたを失う必要があるわ
To love, love, yeah
愛するため
To love, love, yeah
愛するため
To love, yeah
愛するため
I needed to lose you to love me
自分自身を愛するためにあなたを失う必要があるわ
You promised the world and I fell for it
あなたは出来もしないことも約束してくれた、そういうところに惚れたわ
I put you first and you adored it
あなたを第一に考え、あなたは喜んでくれた
Set fires to my forest
森に火をつけるわ
And you let it burn
あなたは燃え盛るのを許したよね
Sang off-key in my chorus
サビでキーを外して歌ったわね
[Chorus]
To love, love, yeah
愛するため
To love, love, yeah
愛するため
To love, yeah
愛するため
I needed to lose you to love me, yeah
自分自身を愛するためにあなたを失う必要があるわ
To love, love, yeah
愛するため
To love, love, yeah
愛するため
To love, yeah
愛するため
I needed to lose you to love me
自分自身を愛するためにあなたを失う必要があるわ
And now the chapter is closed and done
この章は閉じるわ
To love, love, yeah
愛するため
To love, love, yeah
愛するため
To love, yeah
愛するため
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us
私たちのためにお別れよ