[Intro]
I’m searching for something that I can’t reach
私は届かないものを探しているの
I don’t like them innocent, I don’t want no face fresh
私はみんなの無邪気なところが嫌いよ、さわやかな顔もいらないわ
Want them wearing leather, begging, let me be your taste test
みんなレザーを着てほしいわ、お願いされたい、私にあなたの味見をさせて
I like the sad eyes, bad guys, mouth full of white lies
悲しい目をし、悪くて、たわいもない嘘ばかりつく男が好きなの
Kiss me in the corridor, but quick to tell me goodbye
廊下でキスして、でも別れを告げるのが早い
You say that you’re no good for me
あなたは私にふさわしくないって言うよね
‘Cause I’m always tugging at your sleeve
だって私に引っ張られてばかりだったもんね
And I swear I hate you when you leave
あなたが去ったら大嫌いになるって誓うわ
But I like it anyway
でもそれなのに好きなの
My ghost, where’d you go?
私の幽霊、あなたはどこへ行ったの？
I can’t find you in the body sleeping next to me
私の隣に寝ている体にあなたがいないわ
My ghost, where’d you go?
私の幽霊、あなたはどこへ行ったの？
What happened to the soul that you used to be?
かつてのあなたの魂に何があったの？
You’re a Rolling Stone boy, never-sleep-alone boy
あなたはいろんな人の家に転がり込む、決して一人で寝ない男の子
Got a million numbers and they’re filling up your phone, boy
百万もの電話番号を手に入れ、君の携帯は容量いっぱいね
I’m off the deep end, sleeping all night through the weekend
感情的になって、週末ずっと寝てたわ
Saying that I love him but I know I’m gonna leave him
彼を愛してるって言うけどわかってるわ、別れないといけないってね
You say that you’re no good for me
あなたは私にふさわしくないって言うよね
‘Cause I’m always tugging at your sleeve
だって私に引っ張られてばかりだったもんね
And I swear I hate you when you leave
あなたが去ったら大嫌いになるって誓うわ
But I like it anyway
でもそれなのに好きなの
My ghost, where’d you go?
私の幽霊、あなたはどこへ行ったの？
I can’t find you in the body sleeping next to me
私の隣に寝ている体にあなたがいないわ
My ghost, where’d you go?
私の幽霊、あなたはどこへ行ったの？
What happened to the soul that you used to be?
かつてのあなたの魂に何があったの？
I’m searching for something that I can’t reach
私は届かないものを探しているの
My ghost, where’d you go?
私の幽霊、あなたはどこへ行ったの？
I can’t find you in the body sleeping next to me
私の隣に寝ている体にあなたがいないわ
My ghost, where’d you go?
私の幽霊、あなたはどこへ行ったの？
What happened to the soul that you used to be?
かつてのあなたの魂に何があったの？