“idontwannabeyouanymore” Billie Eilish



[Verse 1]

Don’t be that way
そういうのやめて

Fall apart twice a day
一日に二回崩れ落ちたわ

I just wish you could feel what you say
私はただあなたが自分で言ったことを感じてほしいの

Show, never tell
行動で示してよ、決して口で言わないで

But I know you too well
でもあなたのことを嫌というほど知りすぎたわ

Got a mood that you wish you could sell
あなたがわかってほしい気持ちもわかるわ



[Chorus]

If teardrops could be bottled
涙の粒をボトルに貯めれるなら

There’d be swimming pools filled by models
モデルがたくさんのプールができるわ

Told “a tight dress is what makes you a whore”
「タイトドレスは君が売春の女になるってことだよ」って言ったよね

If “I love you” was a promise
愛してるって約束したならね

Would you break it, if you’re honest?
あなたが正直者なら、約束を破るの?

Tell the mirror what you know she’s heard before
鏡に向かって聞いてみて、彼女が何て言われたか

I don’t wanna be you…
わたしはあなたみたいになりたくないわ

Anymore
これ以上



[Verse 2]

Hands getting cold
手が冷たくなってきた

Losing feeling is getting old
感覚が失ってきたのは年を取ったってことよ

Was I made from a broken mold?
私って型割れから作られたの?

Hurt, I can’t shake
痛いわ、振り落とせない

We’ve made every mistake
私たちいつも間違ってばかりだわ

Only you know the way that I break
君だけが私を壊す方法を知ってるわ



[Chorus]

If teardrops could be bottled
涙の粒をボトルに貯めれるなら

There’d be swimming pools filled by models
モデルがたくさんのプールができるわ

Told “a tight dress is what makes you a whore”
「タイトドレスは君が売春の女になるってことだよ」って言ったよね

If “I love you” was a promise
愛してるって約束したならね

Would you break it, if you’re honest?
あなたが正直者なら、約束を破るの?

Tell the mirror what you know she’s heard before
鏡に向かって聞いてみて、彼女が何て言われたか

I-I don’t wanna be you
わたしはあなたみたいになりたくないわ

I don’t wanna be you
わたしはあなたみたいになりたくないわ

I don’t wanna be you…
わたしはあなたみたいになりたくないわ

Anymore
これ以上

>