[Chorus: Camila Cabello]
They say he likes a good time (My oh my)
みんな、彼は楽しく生きるのが好きだって言うわ
He comes alive at midnight (Every night)
彼は真夜中に活発になるのよ
My mama doesn’t trust him (My oh my)
ママは彼のことを信頼してないわ
He’s only here for one thing, but (So am I)
彼はあることのためにここに来ただけよ(私もそうよ)
Yeah, a little bit older, a black leather jacket
少し年上で、黒のレザージャケット
A bad reputation, insatiable habits
評判が悪く、強欲な性格
He was onto me, one look and I couldn’t breathe, yeah
彼は私を理解しているわ、一目見ると息ができなくなるわ
I said, if he kissed me, I might let it happen (Oh)
彼とキスされたら、このさきのことを許しちゃうかも(ヤラレルこと)
I swear on my life that I’ve been a good girl (Oh)
私はいい女の子でいてたと誓えるわ
Tonight, I don’t wanna be her
今夜、そんな女の子になるつもりはないけどね
They say he likes a good time (My oh my)
みんな、彼は楽しく生きるのが好きだって言うわ
He comes alive at midnight (Every night)
彼は真夜中に活発になるのよ
My mama doesn’t trust him (My oh my)
ママは彼のことを信頼してないわ
He’s only here for one thing, but (So am I)
彼はあることのためにここに来ただけよ(私もそうよ)
Look, I’m the type to make her turn on her daddy (Oh yeah)
見ろ、俺は彼女が自分の父親を性的興奮させられるような人さ
DaBaby make her forget what she learned from her daddy
DaBabyって男は彼女が父から教わったことを忘れさせれる
I don’t be tripping on lil’ shawty, I let her do whatever she please
年下のかわいい女の子にキレたりしないさ、彼女が喜ぶなら何しても許すさ
I don’t be kissing on lil’ shawty, she don’t be kissing on me either
俺は年下のかわいい女の子にキスしていないし、彼女も俺にキスしていないさ
She came with you, then left with me
彼女がお前と一緒に来たら、俺と一緒に帰るさ
I went up a point, let’s call it even (Yeah, yeah)
ある程度までいったさ、引き分けってことにしよう
Don’t like the car she in, gon’ end up buyin’ her a new Bimmer (Let’s go)
彼女に車に乗ってほしくないさ、彼女にBMWの新車を買うことになるからね
That girl know what she want, she make me take it off when she see me (Let’s go)
あのガールは自分が何が欲しいか理解しているさ、会うと脱がそうとするんだ
She say I make her wet whenever my face pop up on
TV彼女は言うさ、俺の顔がテレビに映ると濡れちゃうって
I had to say, “No disrespect, gotta do it safe or you can keep it”
けなさないが、安静にしとけよ、じゃないとそのまんまだぜ
Pop star, I’m fresh up out the trap and I’m going Bieber
ポップスター、罠から抜けて生まれ変わり、ジャスティンビーバーになるつもりさ
She know I’m a call away, she can drop a pin and I’d come meet her
俺が電話で別れをするような人じゃないって知ってるのさ、場所を教えてくれたら会いに行くさ
Stand next to me, you gon’ end up catchin’ a fever (Yeah, yeah)
隣で立っとけ、熱がうつるはずだぜ
I’m hot
俺はホットだぜ
I swear on my life that I’ve been a good girl (Good girl, good girl)
私はいい女の子でいてたと誓えるわ
Tonight, I don’t wanna be her
今夜、そんな女の子になるつもりはないけどね
They say he likes a good time (My oh my)
みんな、彼は楽しく生きるのが好きだって言うわ
He comes alive at midnight (Every night)
彼は真夜中に活発になるのよ
My mama doesn’t trust him (My oh my)
ママは彼のことを信頼してないわ
He’s only here for one thing, but (So am I)
彼はあることのためにここに来ただけよ(私もそうよ)
My, my, my, my, my oh my
My mama doesn’t trust you, baby
ママはあなたを信頼してないわ
My, my, my, my, my oh my
And my daddy doesn’t know you, no
パパもあなたを信頼してないわ
My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)
They say he likes a good time (My oh my)
みんな、彼は楽しく生きるのが好きだって言うわ
He comes alive at midnight (Every night)
彼は真夜中に活発になるのよ
My mama doesn’t trust him (My oh my)
ママは彼のことを信頼してないわ
He’s only here for one thing, but (So am I)
彼はあることのためにここに来ただけよ(私もそうよ)