[Verse 1]
Now that I have captured your attention
今やあんたの注意を引き付けてるので
I wanna steal you for a rhythm intervention
リズムのに乗るためにあなたを奪うわ
Mr. TSA, I’m ready for inspection
ミスターTSA(セキュリティー)、検査の準備はできてるわ
Sh-sh-show me how you make a first impression
あなたが抱いた第一印象はどんなのか教えて
Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow?
私たち、うまく、ゆっくりと習得できるかしら？
Break it down and drop it low, low
わかりやすく説明して、腰を低くして踊るのよ
‘Cause I just wanna party all night in the neon lights
だってネオンライトの中でオールでパーティーしたいだけだから
Till you can’t let me go
あなたが私を手放したくなくなるまでね
I just wanna feel your body right next to mine
ただ私の隣であなたの体を感じたいだけ
All night long, baby, slow down the song
一晩中、ベイビー、音楽をゆっくりにして
And when it’s coming closer to the end, hit rewind
終わりが近づいてきたら、巻き戻し(ボタン)を押して
All night long, baby, slow down the song
一晩中、ベイビー、音楽をゆっくりにして
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
If you want me, I’m accepting applications
私を手に入れたいのなら、承諾するわ
So long as we ke-keep this record on rotation
順番にこのレコードを聴き続けるならばね
You know I’m good with mouth-to-mouth resuscitation
知っての通り、口対口の人工呼吸が得意なの
Breathe me in, breathe me out
私を吸って、吐いてほしいの
So amazing
とても素晴らしいわ
Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow?
私たち、うまく、ゆっくりと習得できるかしら？
Break it down and drop it low, low
わかりやすく説明して、腰を低くして踊るのよ
‘Cause I just wanna party all night in the neon lights
だってネオンライトの中でオールでパーティーしたいだけだから
Till you can’t let me go
あなたが私を手放したくなくなるまでね
I just wanna feel your body right next to mine
ただ私の隣であなたの体を感じたいだけ
All night long, baby, slow down the song
一晩中、ベイビー、音楽をゆっくりにして
And when it’s coming closer to the end, hit rewind
終わりが近づいてきたら、巻き戻し(ボタン)を押して
All night long, baby, slow down the song
一晩中、ベイビー、音楽をゆっくりにして
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
(Breathe me in, breathe me out)
私を吸って、吐いてほしいの
The music’s got me going
音楽が私を動かしてくれるわ
(Breathe me in, breathe me out)
私を吸って、吐いてほしいの
No stopping ‘til the morning
朝まで止まらないわよ
(Breathe me in, breathe me out)
私を吸って、吐いてほしいの
You know I’m ready for it, for it, for it, yeah
知っての通り、準備はできてるわ
(Breathe me in, breathe me out)
私を吸って、吐いてほしいの
The music’s got me going
音楽が私を動かしてくれるわ
(Breathe me in, breathe me out)
私を吸って、吐いてほしいの
No stopping ‘til the morning
朝まで止まらないよ
(Breathe me in, breathe me out)
私を吸って、吐いてほしいの
You know I’m ready for it, for it, for it, yeah
知っての通り、準備はできてるわ
It’s The Cataracs
まるで豪雨よ
I just wanna feel your body right next to mine
ただ私の隣であなたの体を感じたいだけ
All night long, baby, slow down the song
一晩中、ベイビー、音楽をゆっくりにして
And when it’s coming closer to the end, hit rewind
終わりが近づいてきたら、巻き戻し(ボタン)を押して
All night long, baby, slow down the song
一晩中、ベイビー、音楽をゆっくりにして
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
How do I do it?
どうやってやるの？
It’s The Cataracs
まるで豪雨よ
Ha ha ha