“When the party’s over” Billie Eilish

Don’t you know I’m no good for you?
私はあなたにふさわしくないってわからないの？

I’ve learned to lose you, can’t afford to
私はあなたを失うということを学んだわ、そんな余裕はないけどね

Tore my shirt to stop you bleedin’
あなたの血を止めるためにシャツを引き裂いたわ

But nothin’ ever stops you leavin’
でもあなたが去っていくのを止められる術がないわ

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
家に帰って一人でいるとき、静かだわ

I could lie, say I like it like that, like it like that
嘘つけるわよ、その雰囲気がすきだって

I could lie, say I like it like that, like it like that
嘘つけるわよ、その雰囲気がすきだって

Don’t you know too much already?
あなたはすでに知りすぎたんじゃないの？

I’ll only hurt you if you let me
あなたを傷つけるのは、あなたが私にそうさせてる場合だけよ

Call me friend, but keep me closer (Call me back)
私を友達として呼んで、でももっとそばにいて

And I’ll call you when the party’s over
パーティーが終わったら電話するよ

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
家に帰って一人でいるとき、静かだわ

I could lie, say I like it like that, like it like that
嘘つけるわよ、その雰囲気がすきだって

I could lie, say I like it like that, like it like that
嘘つけるわよ、その雰囲気がすきだって

But nothin’ is better sometimes
でも、ときどきこれよりいいものはないわ

Once we’ve both said our goodbyes
お互いお別れを告げて

Let’s just let it go
そのままにしましょ

Let me let you go
あなたが去っていくのを許すわ

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
家に帰って一人でいるとき、静かだわ

I could lie, say I like it like that, like it like that
嘘つけるわよ、その雰囲気がすきだって

I could lie, say I like it like that, like it like that
嘘つけるわよ、その雰囲気がすきだって