[Chorus: Giveon]
Two thirty baby, won’t you meet me by The Bean?
2:30、金がなくて俺に会えないのか？
Too early, maybe later you can show me things
急ぎすぎ、多分いつか俺に見せに行けるさ
You know what it is, whenever I visit
君はそれがどういうことかわかっているさ？俺がいつ訪れても
Windy city, she blowing me kisses, no
風の町(シカゴ)、彼女は俺に投げキッスしてくる、ノー
Thirty degrees, way too cold, so hold me tight
30°、寒すぎる、だから俺を強く抱きしめてくれ
Will I see you at the show tonight?
今夜、ショーで君が見えるかな？
Will I see you at the show tonight?
今夜、ショーで君が見えるかな？
Ayy, truck to the plane, to the truck
トラックから飛行機へ、そしてトラックへ
Truck to the hotel lobby
トラックからホテルのロビーへ
Me, I go through underground garages
俺、地下のガレージを通り抜けて
It’s Presidential suite, on deposit
部屋はプレジデンシャルスイートだ、お金を預けて
Elevator up to the room
エレベーターで上がって部屋に行く
Shower up and then we hit the club
シャワーを浴びて、そしてクラブに行く
Touchdown, gotta see what’s up
到着して、状況を確認するぜ
Area code in my phone
俺の電話のエリアコード
What numbers do I still have?
俺はまだ何番残ってる？
Who do I know from the past?
俺が昔からの知り合いは誰だ？
Hit one, she say she got a man
一人に電話したが、彼女はもう男がいるってさ
Hit another one, it goes green
もう一人に電話したが、裏切られたさ
Must’ve changed phones on the team
携帯を変えないとな
‘Member when you lead me in between?
君が俺を間に挟んだメンバー
That was 2017
それは2017
All good, Chubbs’ll look around
最高だ、Chubbが周りを見渡してるぜ
Find one that seem my type
俺のタイプそうな子を見つけた
That my dawg and he know what I like
俺のダチ、彼は俺の好みをわかってる
He done found me plenty in my life
彼のおかげで俺の人生は豊かだぜ
Problem is, I meet a girl tonight
問題は、今夜会う女だ
Then I go and treat her too nice
おれは彼女を優しく扱うさ
Galleria credit card swipes
ガレリアのクレジットカードを読み取った
I don’t even know if she a wife
俺は彼女が既婚者かどうかさえ知らないさ
But I do know one thing though
でもおれはあることを知っている、
Women they come they go
女どもは来ては去っていく
Saturday, through Sunday, Monday
土曜、日曜、月曜と
Monday through Sunday, yo
月曜から日曜ずっとさ
Maybe I’ll love you one day
多分一日は君を愛するさ
Maybe we’ll someday grow
多分その愛は大きくなるだろう
‘Til then I’ll sit my drunk ass on that runway
俺が滑走路で泥酔して潰れるまではね
On this one way
この一方通行の道でね
Two thirty baby, won’t you meet me by The Bean?
2:30、金がなくて俺に会えないのか？
Too early, maybe later you can show me things
急ぎすぎ、多分いつか俺に見せに行けるさ
You know what it is, whenever I visit
君はそれがどういうことかわかっているさ？俺がいつ訪れても
Windy city, she blowing me kisses, no
風の町(シカゴ)、彼女は俺に投げキッスしてくる、ノー
Thirty degrees, way too cold, so hold me tight
30°(緯度)、寒すぎる、だから俺を強く抱きしめてくれ
Will I see you at the show tonight?
今夜、ショーで君が見えるかな？
Will I see you at the show tonight?
今夜、ショーで君が見えるかな？
Jewelry in the safe on arrival
到着した時はジュエリーは無事だった
Pistol on J for survival
守るためのJモデルのピストル
Lot of people gunning for the title
みんながタイトルを狙っている
Lot of people trying to take us viral
みんなが口コミで徐々に拡散しようとする
I’m just trying to have a nice night, though
俺はただいい夜を過ごそうとしただけさ
Waiter brought the check for the meal
接客係が食事の伝票を持ってきた
She said, “Babe, I think there was a typo”
彼女が言ったさ「打ち間違いがあったと思うわ」とね
Nah girl, I got it, that’s light though
俺は理解した、けどどうでもいいさ
I can show you bigger things than that
俺はそれ以上多く支払ったさ
It’s gon’ be a minute ‘till I’m back
少し経って俺は戻ってきた
Let me get your images, they last
俺は君の体を手にしたさ、続いたさ
AMEX had a limit in the past
AMEX(クレジットカード)が過去に上限になったさ
I had plenty women in the past
たくさんの女を抱いたさ
I done plenty sinnin’ in the past
たくさんの罪を犯したさ
You don’t need to know, but you can ask
君は知る必要はない、けど求めることはできる
Stickin’ on your backstage pass
バックステージパス(舞台裏や楽屋などへの入場許可証)を離さない
All access, cause you bad
すべて立ち入りできる、だからだめなんだ
You can go wherever with that ass
そのケツでどこでも行けるぜ
Show, to the shower, to the truck
見ろ、シャワーして、トラックに向かい
Truck, to the club, for the party
クラブに向かう、パーティーのためにな
You go in first with your girls
君は友達を連れて先頭でやって来る
‘Cause I don’t know who’s out there watching
だから俺はあそこで誰がみているのかわからないんだ
But I do know one thing though
でもおれはあることを知っている
Women they come they go
女どもは来ては去っていく
Saturday, through Sunday, Monday
土曜、日曜、月曜と
Monday through Sunday, yo
月曜から日曜ずっとさ
Maybe I’ll love you one day
多分ある日君を愛するさ
Maybe we’ll someday grow
多分いつかその愛は大きくなるだろう
‘Til then I’ll sit my drunk ass on that runway
俺が滑走路で泥酔して潰れるまではね
On this one way
この一方通行の道でね
Two thirty baby, won’t you meet me by The Bean?
2:30、金がなくて俺に会えないのか？
Too early, maybe later you can show me things
急ぎすぎ、多分いつか俺に見せに行けるさ
You know what it is, whenever I visit
君はそれがどういうことかわかっているさ？俺がいつ訪れても
Windy city, she blowing me kisses, no
風の町(シカゴ)、彼女は俺に投げキッスしてくる、ノー
Thirty degrees, way too cold, so hold me tight
30°(緯度)、寒すぎる、だから俺を強く抱きしめてくれ
Will I see you at the show tonight?
今夜、ショーで君が見えるかな？
Will I see you at the show tonight?
今夜、ショーで君が見えるかな？