[Verse 1]
They say, “Oh my God, I see the way you shine
彼らは「なんてこった」と言うね、僕は君の輝く姿を見ているよ
Take your hands, my dear, and place them both in mine”
君のかわいらしい手を取って、両手ごと僕の手で包む
You know you stopped me dead while I was passing by
僕が通りすがったときに、君は僕のつまらない日々を変えてくれた
And now I beg to see you dance just one more time
そして今、君が暴れているところをもう一度だけ見せてほしい
Ooh, I see you, see you, see you every time
僕はいつも君をみているよ
And oh my, I, I like your style
君のスタイルが好きなんだ
You, you make me, make me, make me wanna cry
君のせいで僕を泣きたくなる
And now I beg to see you dance just one more time
そして今、君が暴れているのをもう一度だけみたいんだ
So I say
だから言うよ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
僕のために踊って
I’ve never seen anybody do the things you do before
誰かが君と同じことをしているのを今まで見たことないよ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
僕のために動いて
And when you’re done, I’ll make you do it all again
君がしたら、また君に同じことをさせるさ
I said, “Oh my God, I see you walking by
「なんてこった」、僕は君が通り過ぎるのをみる
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
自分のかわいらしい手をとって、自分の目で自分自身を見て
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
サルのように、俺は暴れて生きてきたさ
But you just beg to see me dance just one more time
だけど君は僕にたったもう一度だけ暴れているところを見たいと言うんだ
Ooh, I see you, see you, see you every time
僕はいつも君をみているよ
And oh my, I, I like your style
君のスタイルが好きなんだ
You, you make me, make me, make me wanna cry
君のせいで僕を泣きたくなる
And now I beg to see you dance just one more time
そして今、君が暴れているのをもう一度だけみたいんだ
So I say
だから言うよ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
僕のために踊って
I’ve never seen anybody do the things you do before
誰かが君と同じことをしているのを今まで見たことないよ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
僕のために動いて
And when you’re done, I’ll make you do it all again
君がしたら、また君に同じことをさせるさ
I say
言うよ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
僕のために踊って
I’ve never seen anybody do the things you do before
誰かが君と同じことをしているのを今まで見たことないよ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
僕のために動いて
And when you’re done, I’ll make you do it all again
きみがしたら、また君に同じことをさせるよ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
I say
言うよ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
僕のために踊って
I’ve never seen anybody do the things you do before
誰かが君と同じことをしているのを今まで見たことないよ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
僕のために動いて
And when you’re done, I’ll make you do it all again
きみがしたら、また君に同じことをさせるよ
They say
彼らは言う
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
僕のために踊って
I’ve never seen anybody do the things you do before
誰かが君と同じことをしているのを今まで見たことないよ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
僕のために動いて
And when you’re done, I’ll make you do it all again
きみがしたら、また君に同じことをさせるよ
They say
彼らは言うよ
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
僕のために動いて
And when you’re done, I’ll make you do it all again
君がしたら、また君に同じことをさせるよ
All again
もう一度ね