[Verse 1: Justin Bieber]
From the beginning, it was ending
最初から、終わりに向かっていたんだ
We were emotionally pending
俺たちは感情的に差し迫っていたさ
Jeopardy, second guessing
危険だ、予測しよう
Got all the questions to my answers
全ての質問に答えるよ
Keep runnin’ over me with your lovin’
俺は君の愛でみなぎっているよ
I’m only right here for your consumption
君が弱っているから一人でここに来たよ
Keep runnin’ over me with your lovin’
俺は君の愛でみなぎっているよ
Lookin’ like it’s turnin’ into something
何かに変わるようにね
Wednesday
水曜日
It feel like a Tuesday when you met me
出会ったとき火曜日ののように感じるね
I remember it like it was yesterday
昨日のことのように覚えているよ
You just said, “Hello,” I lost my sanity
君が「こんにちは」と言った、俺は冷静にはいられないよ
Thought you was lookin’ through me
君は俺を見抜いていたと思ったよ
Then you made me laugh with personality
君の個性は俺を笑顔にしてくれる
When you said goodbye that was a tragedy
君がグッバイと言うと悲劇だ
Had to get a lesson in anatomy
解剖学の講義を受けなくちゃ
You just ran me over
俺は君におぼれている
Look out, watch out, got me on the defense
見られると、防御態勢を取っちゃうよ
Thought love at first sight was just a false pretense
一目ぼれは存在しないと思っていたよ
Took my hat off, made me pledge allegiance
帽子をとって、忠誠の誓うよ
Everything was in divine sequence
全て神の仕業さ
Keep runnin’ over me with your lovin’
俺は君の愛でみなぎっているよ
I’m only right here for your consumption
君が弱っているから一人でここに来たよ
Keep runnin’ over me with your lovin’
俺は君の愛でみなぎっているよ
Lookin’ like it’s turnin’ into something
何かに変わるようにね
Better that than turnin’ into nothing (Way-oh, way-oh)
なくなるよりましさ
Ain’t no interruptin’ this eruption (Way-oh, way-oh)
このけんかはやめないよ
LD, uh
I believe in love
愛を信じていた
Girl, you got my hopes all up
君は俺の希望を何もかも終わらせた
When I left you, when I met you
別れたとき、出会ったとき
I called mom and told her ‘bout it
母に電話してそのことを話したよ
I got all up on your IG and was scrollin’ down for hours
君のインスタをすべて見て、何時間もスクロールしたさ
I got back to 2015 and you started lookin’ young, so I stopped (Ooh)
2015年に戻って、君が子供に見えた、だから捨てたのさ
Post intercourse when you walk by (Ass, ass, ass)
君が通りかかったとき、交際を申し出た
More buns than a Shop Rite (Woah)
Shop Riteよりもバンズがあるよ
And you wanna sleep over my crib?
俺の家へ泊まりたいのか
Let me go and get you a soft t-shirt, here (Soft tee)
出て、ソフトTシャツを着さして上げる
What are our kids gonna be like? (Hmm)
俺たちの子供たちはどんな子だったんだろうな
What is your skin routine like?
君の肌のケアはどんな感じだっけ？
Girl, just run around bed with me
俺とベッドの周りを走り回ったな
I’ll flirt with you all cleverly
俺は君とうまく浮気するよ
I’ll lock you down, Pat Beverley
ビバリー(NBA選手)のように君を監視するよ
I’ll kiss your breasts all tenderly, what’s up? (Breast)
君の乳房にそっとキスをするよ、どうだ？
How you so hot and cute? (How?)
君はなんてセクシーでかわいいんだ
I wanna make a language up with you
君のことを話したいよ
You’re already drivin’ me crazy, so just
すでに俺をクレイジーにさせた、ただ
Keep runnin’ over me with your lovin’
俺は君の愛でみなぎっているよ
I’m only right here for your consumption
君が弱っているから一人でここに来たよ
Keep runnin’ over me with your lovin’
俺は君の愛でみなぎっているよ
Lookin’ like it’s turnin’ into something
何かに変わるようにね
Better that than turnin’ into nothing (Way-oh, way-oh)
なくなるよりましさ
Ain’t no interruptin’ this eruption (Way-oh, way-oh)
このけんかはやめないよ