[Verse 1]
I should have known
知るべきだったわ
I’d leave alone
一人で去る
Just goes to show
見せに行くだけよ
That the blood you bleed is just the blood you owe
君が流す血は君の中に流れている血よ
We were a pair
私たちは一緒だった
But I saw you there
けど、私はそこで君を見た
Too much to bear
耐えられない
You were my life, but life is far away from fair
君は私の人生だった、けれどその人生は全く公平からかけ離れていたわ
Was I stupid to love you?
君を愛する私がばかだった？
Was I reckless to help?
助けるのは無謀だった？
Was it obvious to everybody else?
他のみんなからしたら当たり前なこと？
That I’d fallen for a lie
嘘に騙されたわ
You were never on my side
君は一度も私のそばに居てくれなかった
Fool me once, fool me twice
一度も二度も私に嘘をつき
Are you death or paradise?
君は地獄？それとも天国？
Now you’ll never see me cry
もう泣いてる私を見なくて済むわよ
There’s just no time to die
死ぬ時間なんてない
I let it burn
忘れるわ
You’re no longer my concern, mmm
君のことはもはや気にしてないわ
Faces from my past return
過去の表情を思い出す
Another lesson yet to learn
まだ別の教訓を学べてないわ
No time to die, mmm
死ぬ時間なんてないわ
No time to die, ooh
死ぬ時間なんてない
Fool me once, fool me twice
一度も二度も私に嘘をつき
Are you death or paradise?
君は地獄？それとも天国？
Now you’ll never see me cry
もう泣いてる私を見なくて済むわよ
There’s just no time to die
死ぬ時間なんてない