“Forever” Justin Bieber feat. Post Malone & Clever



[Chorus: Justin Bieber]

Could you be here with me forever, ever, ever?
永遠に僕と一緒に居てくれますか

Would you be here with me forever, ever, ever?
永遠に僕と一緒に居てくれますか

Wakin’ up all alone ain’t better, better, better
朝は一人より二人の方がいいね

Every time I go the wrong way, you turn me back around
悪い方へ進んでもいつも、君は戻してくれる

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
おいおいって感じでね

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
永遠に

Do you wanna look at me forever, ever, ever?
永遠に僕を見てくれないか



[Verse 1: Justin Bieber]

Yeah, do you see us in Vegas pushin’ that Monte Carlo?
君はベガスにいる僕たちをモンテカルロへ連れて行かない?

Bet that money on baby, bet she don’t leave me, oh, no
金を賭けるよ、僕から去らないとね

See them, he wears in the desert, look like a lake in the sand
砂漠の中で服を着て、砂漠の中の湖に見えるよ

Would you watch the sun burn out with me forever, ever, ever, ever?
燃え尽きる僕を永遠に見守ってくれないか

You still intimidate me, keep me up on my toes now
君は僕を怯えさせる、今も緊張するさ

Better man, what you made me, made me aware of what I was missin’
君が僕をいい男にしてくれた、足りないものを気づかせてくれた

Been missin’ the way you give me envision, babe
足りない道を僕に想像させてくれた

Never thought I’d settle down, I cannot lie to myself
僕がおとなしくなるんて思いもしなかった、自分に嘘をつけない

I was busy focusin’ on bein’ by myself
自分のことで精一杯だった

Set my feelings to the side, they all got dusty on the shelf
棚にほこりがいっぱいかかった感情だったけど

You wiped them down when I had nothin’ left
君が払ってくれてすっきりしたよ



[Chorus: Justin Bieber]

Could you be here with me forever, ever, ever?
永遠に僕と一緒に居てくれますか

Would you be here with me forever, ever, ever?
永遠に僕と一緒に居てくれますか

Wakin’ up all alone ain’t better, better, better
朝は一人より二人の方がいいね

Every time I go the wrong way, you turn me back around
悪い方へ進んでもいつも、君は戻してくれる

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
おいおいって感じでね

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
永遠に

Do you wanna look at me forever, ever, ever?
永遠に僕を見てくれないか



[Verse 2: Post Malone]

When you asked me if I cheated, I said never (No way)
君が僕が騙したか聞かれたとき、一度もないよと答えたよ(ありえない)

What are you willing to do to stay together? (‘Gether)
一緒に居るために何がしたい?(一緒に)

How many times we gonna break up ‘fore the summer?
何回夏に向けて別れようとした?

How many times you gonna try to call my mother? (Brrr-brrr)
何回僕の母に電話しようとした?

Girl, you’re killin’ me, I don’t wanna act like I can fix this (Fix it, fix it)
しんどいよ、関係を治すような行動をとりたくないよ

I don’t wanna be the one that’s changed since Texas
テキサス時代から変わったと思われたくないよ

Currency, it comes so naturally, but I can’t buy your love
お金は簡単に手に入れても、君の愛は買えないよ



[Chorus: Justin Bieber]

Could you be here with me forever, ever, ever?
永遠に僕と一緒に居てくれますか

Would you be here with me forever, ever, ever?
永遠に僕と一緒に居てくれますか

Wakin’ up all alone ain’t better, better, better
朝は一人より二人の方がいいね

Every time I go the wrong way, you turn me back around
悪い方へ進んでもいつも、君は戻してくれる

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
おいおいって感じでね

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
永遠に

Do you wanna look at me forever, ever, ever?
永遠に僕を見てくれないか



[Verse 3: Clever]

I promise I’m gonna love you ‘til my dying day
僕は死ぬまで君を愛することを誓うよ

Wake up, your face in my chest, your favorite hiding place
起きて、君の顔が僕の胸に、君の置き入りの隠れ場所さ

The roof is gone as we’re driving out the private gate
門から車を出すと同時に屋根も外すよ(オープンカー)

Countin’ the stars with our last name on the license plate
ナンバープレートに書いてある僕たちの名字の車に乗って星でも数えよう

Woah, oh, oh, oh

I lied to myself ‘bout trying to be here all alone
一人でここに居ようと自分に嘘をついた

When I leave, it’s bye for now, it’s just never bye for long
僕が去って今お別れだとしても、長くないよ

Set my feelings aside, let’s settle down
自分の感情を捨てて、落ち着いてみるよ

Every time I go the wrong way, you turn me back around
悪い方へ進んでもいつも、君は戻してくれる



[Chorus: Justin Bieber]

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
おいおいって感じでね

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
永遠に

Do you wanna look at me forever, ever, ever?
永遠に僕を見てくれないか



[Outro: Clever]

Could you be here with me forever, ever, ever?
永遠に僕と一緒に居てくれますか

Would you be here with me forever, ever, ever?
永遠に僕と一緒に居てくれますか

Wakin’ up all alone ain’t better, better, better
朝は一人より二人の方がいいね

Every time I go the wrong way, you turn me back around
悪い方へ進んでもいつも、君は戻してくれる

>