[Intro: Kid Cudi]
Yeah, yeah
Yeah, yeah, ah
Is there a place where I can hide away?
隠れ場所ある？
Red lips, french kiss my worries all away
赤い唇、フレンチキスが私の悩みを取り除いてくれるわ
There must be a sweeter place
もっと甘い幸せな場所があるはずよ
We can sugarcoat the taste
甘い味付けにできるわ
Sweeter place
甘い場所
There must be a sweeter—
もっと甘い幸せな場所があるはずだ
Place where I can
隠れ場所
Ooh, you’ll really wanna know where I’ve been all this time
あなたは常に私がどこにいるのか本当に知りたいのね
So lemme tell ya
教えてあげるわ
Ooh, got two feet on the ground and felt what real is like
地に足がついて現実とは何か感じられるようになったわ
What it was like
現実とは何かをね
Livin’ out of the scene, out in the wild
外の景色、自然のなかで生きていく中で
Learnin’ to breathe
呼吸することを学んだわ
Up in the clouds, far from the crowds
夢のようなことばかり考えて、みんなから遠く離れたわ
I can’t believe I can be loud
私が大声を出せるなんて信じられない
Holdin’ hands with the darkness and knowin’ my heart is allowed
暗闇を握りしめて、自分の気持ちを認めたわ
Allowed
認めたわ
Is there a place where I can hide away?
隠れ場所ある？
Red lips, french kiss my worries all away
赤い唇、フレンチキスが私の悩みを取り除いてくれるわ
There must be a sweeter place
もっと甘い幸せな場所があるはずよ
We can sugarcoat the taste
甘い味付けにできるわ
Sweeter place
甘い場所
There must be a sweeter—
もっと甘い幸せな場所があるはずだ
Place where I can
隠れ場所
Place where I can
隠れ場所
As I fantasize
私は夢想するとき
So much to see, I’m in paradise, oh, I
見るものがとてもたくさん、天国にいてるようだわ
Always seems I’m new inside
新しい自分になったといつも思うわ
Deep, deep down in me, I go now, baby, born to fly, oh, I
深く、深く落ちていく私、今私は上にいくために生まれ変わるわ
Now see, how could it be?
どうなっていくのかわかるでしょ？
We will find our way, we’ll find the things we seek, ooh-ee
私たちの道を、求めているものを見つけるよ
You see, I’m mesmerized
催眠術にかけられているわ
This is just for me and I am cuttin’ ties, goodbye
私のためにも縁を切るね、バイバイ
Ooh, no, no, no, no
Is there a place where I can hide away? (Hide away)
隠れ場所ある？
Red lips, french kiss my worries all away (All away)
赤い唇、フレンチキスが私の悩みを取り除いてくれるわ
There must be a sweeter place
もっと甘い幸せな場所があるはずよ
We can sugarcoat the taste
甘い味付けにできるわ
Sweeter place
甘い場所
There must be a sweeter—
もっと甘い幸せな場所があるはずだ
Place where I can
隠れ場所
Place where I can
隠れ場所
Having no fear (No fear)
怖くないわ
Heaven is near (Oh), oh woah
天国は近く
Head is so clear (So clear)
頭はすっきりしているわ
A sweeter place, my sweeter place
甘い幸せな場所、幸せな場所
Having no fear (No fear)
怖くないわ
Heaven is near (Oh), oh woah
天国は近く
Head is so clear (So clear)
頭はすっきりしているわ
My sweeter place, my sweeter place
甘い幸せな場所、幸せな場所
Is there a place where I can hide away? (Hide away)
隠れ場所ある？
Red lips, french kiss my worries all away (All away)
赤い唇、フレンチキスが私の悩みを取り除いてくれるわ
There must be a sweeter place
もっと甘い幸せな場所があるはずよ
We can sugarcoat the taste
甘い味付けにできるわ
Sweeter place
甘い場所
There must be a sweeter—
もっと甘い幸せな場所があるはずだ
Yeah, yeah, ooh
Place where I can
Yeah, yeah, ooh